diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json
index 870924f..4a0494f 100644
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "addInfoInSettings": "設定でこの情報を追加してください。",
     "githubSourceNote": "GitHubのレート制限はAPIキーを使うことで回避できます。",
     "gitlabSourceNote": "GitLabのAPK抽出はAPIキーがないと動作しない場合があります。",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sort by only the last segment of the link",
+    "sortByLastLinkSegment": "リンクの最後のセグメントのみでソートする",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "正規表現でリリースノートをフィルタリングする",
     "customLinkFilterRegex": "正規表現によるカスタムリンクフィルター (デフォルト '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "アプリのアップデートを試行",
@@ -245,10 +245,10 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "バックグラウンドアップデートは、すべてのアプリで可能とは限りません。",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "バックグラウンドアップデートが成功したかどうかは、Obtainiumを起動したときにしか判断できません。",
     "verifyLatestTag": "'latest'タグを確認する",
-    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit",
-    "filterByLinkText": "Filter links by link text",
+    "intermediateLinkRegex": "訪問する「中間」リンクのフィルター",
+    "filterByLinkText": "テキストでリンクをフィルタリングする",
     "intermediateLinkNotFound": "中間リンクが見つかりませんでした",
-    "intermediateLink": "Intermediate link",
+    "intermediateLink": "中間リンク",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "バックグラウンドアップデートを行わない (有効な場合)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "WiFiを使用していない場合，バックグラウンドアップデートを無効にする",
     "autoSelectHighestVersionCode": "最も高いバージョンコードのAPKを自動で選択する",
@@ -262,8 +262,8 @@
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "提案されたバージョンコードのAPKを選択する",
     "dontSortReleasesList": "APIからのリリース順を保持する",
     "reverseSort": "逆順ソート",
-    "takeFirstLink": "Take first link",
-    "skipSort": "Skip sorting",
+    "takeFirstLink": "最初のリンクを取得する",
+    "skipSort": "ソートをスキップする",
     "debugMenu": "デバッグメニュー",
     "bgTaskStarted": "バックグラウンドタスクが開始されました - ログを確認してください。",
     "runBgCheckNow": "今すぐバックグラウンドでのアップデート確認を開始する",
@@ -279,14 +279,14 @@
     "completeAppInstallationNotifChannel": "アプリのインストールを完了する",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "アップデートを確認中",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "インストール済みのアプリと「追跡のみ」のアプリのアップデートのみを確認する",
-    "supportFixedAPKURL": "Support fixed APK URLs",
-    "selectX": "Select {}",
-    "parallelDownloads": "Allow parallel downloads",
-    "installMethod": "Installation method",
-    "normal": "Normal",
+    "supportFixedAPKURL": "固定されたAPKのURLをサポートする",
+    "selectX": "{} 選択",
+    "parallelDownloads": "並行ダウンロードを許可する",
+    "installMethod": "インストール方法",
+    "normal": "通常",
     "shizuku": "Shizuku",
     "root": "Root",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku is not running",
+    "shizukuBinderNotFound": "Shizukuが起動していません",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "アプリを削除しますか？",
         "other": "アプリを削除しますか？"