diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 7e0f16e..a07c527 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "githubPATLinkText": "Über GitHub PATs",
     "includePrereleases": "Vorabversionen einbeziehen",
     "fallbackToOlderReleases": "Fallback auf ältere Versionen",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Release-Titel nach regulärem Ausdruck filtern",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Release-Titel nach regulärem Ausdruck\nfiltern",
     "invalidRegEx": "Ungültiger regulärer Ausdruck",
     "noDescription": "Keine Beschreibung",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "cancelled": "Abgebrochen",
     "appAlreadyAdded": "App bereits hinzugefügt",
     "alreadyUpToDateQuestion": "App bereits auf dem neuesten Stand?",
-    "addApp": "App hinzugefügt",
+    "addApp": "App hinzufügen",
     "appSourceURL": "Quell-URL der App",
     "error": "Fehler",
     "add": "Hinzufügen",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "filterActive": "Filter *",
     "filterApps": "Apps filtern",
     "appName": "App Name",
-    "author": "Ersteller",
+    "author": "Autor",
     "upToDateApps": "Apps mit aktueller Version",
     "nonInstalledApps": "Nicht installierte Apps",
     "importExport": "Import/Export",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "neverManualOnly": "Nie - nur manuell",
     "appearance": "Aussehen",
     "showWebInAppView": "Quellwebseite in der App-Ansicht anzeigen",
-    "pinUpdates": "Aktualisierungen in der App-Ansicht oben anheften",
+    "pinUpdates": "Apps mit Aktualisierungen oben anheften",
     "updates": "Aktualisiert",
     "sourceSpecific": "Quellenspezifisch",
     "appSource": "App-Quelle",