From 472ec4e400ef71434fd889835c5e4ef0432d76a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Near Date: Sat, 13 Sep 2025 22:37:19 +0100 Subject: [PATCH 1/2] refine translation terms --- assets/translations/pt.json | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/assets/translations/pt.json b/assets/translations/pt.json index 89ecbfe..99e4dd6 100644 --- a/assets/translations/pt.json +++ b/assets/translations/pt.json @@ -337,24 +337,24 @@ "fgServiceNotice": "Esta notificação é necessária para a verificação de actualizações em segundo plano (pode ser ocultada nas definições do SO)", "excludeSecrets": "Excluir segredos", "removeAppQuestion": { - "one": "Remover aplicativo?", - "other": "Remover aplicativos?" + "one": "Remover aplicação?", + "other": "Remover aplicações?" }, "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": { - "one": "Muitas solicitações (taxa de solicitações limitada) - tente novamente em {} minuto", - "other": "Muitas solicitações (taxa limitada) - tente novamente em {} minutos" + "one": "Muitos pedidos (taxa de pedidos limitada) - tente novamente em {} minuto", + "other": "Muitos pedidos (taxa limitada) - tente novamente em {} minutos" }, "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": { - "one": "A verificação de atualizações em segundo-plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minuto", - "other": "A verificação de atualizações em segundo-plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minutos" + "one": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minuto", + "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minutos" }, "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": { - "one": "A verificação de atualizações em segundo-plano encontrou {} atualização, o usuário sera notificado caso necessário", - "other": "A verificação de atualizações em segundo-plano encontrou {} atualizações, o usuário sera notificado caso necessário" + "one": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou {} atualização, o utilizador será notificado caso necessário", + "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou {} atualizações, o utilizador será notificado caso necessário" }, "apps": { - "one": "{} Aplicativo", - "other": "{} Aplicativos" + "one": "{} Aplicação", + "other": "{} Aplicações" }, "url": { "one": "{} URL", @@ -377,20 +377,20 @@ "other": "Foram limpos {n} logs (antes = {antes}, depois = {depois})" }, "xAndNMoreUpdatesAvailable": { - "one": "{} e um outro aplicativo possui atualizações.", - "other": "{} e {} outros aplicativo possuem atualizações." + "one": "{} e uma outra aplicação possui atualizações.", + "other": "{} e {} outras aplicações possuem atualizações." }, "xAndNMoreUpdatesInstalled": { - "one": "{} e um outro aplicativo foram atualizado.", - "other": "{} e {} outros aplicativos foram atualizados." + "one": "{} e uma outra aplicação foram atualizadas.", + "other": "{} e {} outras aplicações foram atualizadas." }, "xAndNMoreUpdatesFailed": { "one": "Falha ao atualizar {} e mais 1 aplicação.", - "other": "Falha ao atualizar {} e {} mais aplicações." + "other": "Falha ao atualizar {} e {} outras aplicações." }, "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": { - "one": "{} e um outro aplicativo podem ter sido atualizados.", - "other": "{} e {} outros aplicativos podem ter sido atualizados." + "one": "{} e uma outra aplicação podem ter sido atualizadas.", + "other": "{} e {} outras aplicações podem ter sido atualizadas." }, "apk": { "one": "{} APK", From bc24f008fa54bb6ce4cb7109fd855b314fd582ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Near Date: Sat, 13 Sep 2025 22:41:20 +0100 Subject: [PATCH 2/2] fixed spacing --- assets/translations/pt.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/assets/translations/pt.json b/assets/translations/pt.json index 99e4dd6..adbe671 100644 --- a/assets/translations/pt.json +++ b/assets/translations/pt.json @@ -338,23 +338,23 @@ "excludeSecrets": "Excluir segredos", "removeAppQuestion": { "one": "Remover aplicação?", - "other": "Remover aplicações?" + "other": "Remover aplicações?" }, "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": { "one": "Muitos pedidos (taxa de pedidos limitada) - tente novamente em {} minuto", - "other": "Muitos pedidos (taxa limitada) - tente novamente em {} minutos" + "other": "Muitos pedidos (taxa limitada) - tente novamente em {} minutos" }, "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": { "one": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minuto", - "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minutos" + "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou um {}, agendada uma nova verificação em {} minutos" }, "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": { "one": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou {} atualização, o utilizador será notificado caso necessário", - "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou {} atualizações, o utilizador será notificado caso necessário" + "other": "A verificação de atualizações em segundo plano encontrou {} atualizações, o utilizador será notificado caso necessário" }, "apps": { "one": "{} Aplicação", - "other": "{} Aplicações" + "other": "{} Aplicações" }, "url": { "one": "{} URL", @@ -378,19 +378,19 @@ }, "xAndNMoreUpdatesAvailable": { "one": "{} e uma outra aplicação possui atualizações.", - "other": "{} e {} outras aplicações possuem atualizações." + "other": "{} e {} outras aplicações possuem atualizações." }, "xAndNMoreUpdatesInstalled": { "one": "{} e uma outra aplicação foram atualizadas.", - "other": "{} e {} outras aplicações foram atualizadas." + "other": "{} e {} outras aplicações foram atualizadas." }, "xAndNMoreUpdatesFailed": { "one": "Falha ao atualizar {} e mais 1 aplicação.", - "other": "Falha ao atualizar {} e {} outras aplicações." + "other": "Falha ao atualizar {} e {} outras aplicações." }, "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": { "one": "{} e uma outra aplicação podem ter sido atualizadas.", - "other": "{} e {} outras aplicações podem ter sido atualizadas." + "other": "{} e {} outras aplicações podem ter sido atualizadas." }, "apk": { "one": "{} APK",